ثبت طلاق

به موجب ماده 31 قانون ثبت احوال مصوب 1353  وتبصره ذیل ماده 15  قانون حمایت خانواده   مصوب 1392، واقعه طلاق ایرانیان مقیم خارج ازکشور که ازدواج آنان درشناسنامه درج گردیده باشد، بنابرتقاضای آنان و ارائه مدارک لازم، توسط مامورین کنسولی به ثبت خواهد رسید. درخواست ثبت طلاق از طرف ایرانیان مقیم حوزه سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین  به چهار حالت زیر امکان پذیر می‌باشد:

گزینه‌های ثبت طلاق

 حالت اول  -  درخواست ثبت طلاق براساس تقاضای مشترک مرد و زن :

پس از انجام طلاق آلمانی و طلاق شرعی، مرد و زن به اتفاق یکدیگر و با مراجعه حضوری به سفارت و ارائه مدارک ذیل تقاضای ثبت طلاق می نمایند.

مدارک مورد نیاز:

1- اصل شناسنامه معتبر مرد و زن

2- اصل و یک نسخه تصویر گواهی اجرای صیغه طلاق شرعی که با حضور مرد و زن و یا وکلای رسمی آنان توسط مراجع قابل قبول نمایندگی جاری شده باشد.

 3- اصل  و یک نسخه تصویر حکم طلاق قطعی دادگاه آلمان که با حضور مرد و زن و یا وکلای رسمی آنان صادر شده باشد. ( به همراه ترجمه فارسی حکم طلاق )

4- یک قطعه عکس جدید با زمینه روشن از مرد و زن ( عکس بانوان با رعایت حجاب اسلامی‌باشد)

5- اصل سند ازدواج ( درصورت دراختیار داشتن) و یک نسخه تصویر صفحات یک  تا پنج.

6- پرداخت هزینه ثبت طلاق  بر اساس جدول هزینه‌های خدمات کنسولی ( مبلغ مربوطه در محل سفارت از طریق کارت بانکی قابل پرداخت است.)

7- اصل ترجمه فارسی حکم قطعی طلاق دادگاه آلمان که توسط AMTSGERICHT یا LANDGERICHT تایید گردیده باشد و یک نسخه تصویر آن

پس از تهیه مدارک فوق الذکر، با مراجعه به سامانه میخک به آدرس https://mikhak.mfa.gov.ir یکی از زوجین درخواست ثبت طلاق را به صورت الکترونیکی انجام داده و پس از بارگذاری مدارک در آن سامانه، کد رهگیری دریافت نمایند. سپس همراه با مدارک فوق به سفارت مراجعه فرمایند..

توجه:

الف- ضمن اینکه زوجین باید مقیم آلمان باشند ، حضور مرد و زن به منظور ارائه درخواست و مدارک لازم در سفارت  الزامی است.

ب- چنانچه نوع طلاق (شرعی) رجعی باشد، ثبت طلاق منوط به گذشت 90 روز از اجرای صیغه طلاق شرعی و احراز عدم رجوع خواهد بود.

ج- برای اجرای صیغه شرعی طلاق، میتوانید با شماره واتس آپ 00491703666802 تماس حاصل نمائید. ضمنا اقلیت های دینی شناخته شده در قانون اساسی (مسیحی، زرتشتی و کلیمی) این گواهی را از مراجع دینی و مذهبی خود دریافت می نمایند.

حالت دوم - ثبت طلاق بر اساس درخواست مرد:

 پس از انجام طلاق آلمانی و طلاق شرعی ، مرد با مراجعه حضوری به سفارت و ارائه مدارک ذیل تقاضای ثبت طلاق می نماید. مراتب توسط سفارت به زن جهت همکاری برای ثبت طلاق اطلاع رسانی می‌گردد. چنانچه زن ظرف مهلت یک ماه از تاریخ اطلاع رسانی برای ثبت طلاق همکاری ننماید واقعه طلاق برحسب تقاضای مرد و مراجعه حضوری وی به ثبت خواهد رسید.

مدارک مورد نیاز:

1- اصل شناسنامه معتبر مرد

2- اصل و یک نسخه تصویر گواهی اجرای صیغه طلاق شرعی که توسط مراجع قابل قبول نمایندگی جاری شده باشد.

3- اصل و یک نسخه تصویر حکم طلاق قطعی دادگاه آلمان که با حضور مرد و زن و یا وکلای رسمی آنان صادر شده باشد. ( به همراه ترجمه فارسی حکم طلاق )

4- اصل سندازدواج ( درصورت دراختیار داشتن ) و یک نسخه تصویر از صفحات یک تا پنج

5- نشانی پستی و شماره تلفن همسر درآلمان

6- پرداخت هزینه ثبت طلاق  بر اساس جدول هزینه‌های خدمات کنسولی ( مبلغ مربوطه در محل سفارت از طریق کارت بانکی قابل پرداخت است.)

7-اصل ترجمه فارسی حکم قطعی طلاق دادگاه آلمان که توسط AMTSGERICHT یا LANDGERICHT تایید گردیده باشد و یک نسخه تصویر آن

توجه:

الف- ضمن اینکه زوجین باید مقیم آلمان باشند حضور متقاضی به منظور ارائه درخواست و مدارک لازم درسفارت الزامی است.

ب- چنانچه نوع طلاق (شرعی) رجعی باشد، ثبت طلاق منوط به گذشت 90 روز از اجرای صیغه طلاق شرعی و احراز عدم رجوع خواهد بود.

ج- یکی از مراجع قابل قبول این سفارت برای اجرای صیغه شرعی طلاق، مرکز اسلامی- فرهنگی ایرانیان برلین به شماره تلفن 030 755 15 845  می‌باشد. ضمنا اقلیت های دینی شناخته شده در قانون اساسی (مسیحی، زرتشتی و کلیمی) این گواهی را از مراجع دینی و مذهبی خود دریافت می نمایند.

  پس از تهیه مدارک فوق الذکر، با مراجعه به سامانه میخک به آدرس https://mikhak.mfa.gov.ir یکی از زوجین درخواست ثبت طلاق را به صورت الکترونیکی انجام داده و پس از بارگذاری مدارک در آن سامانه، کد رهگیری دریافت نمایند. سپس همراه با مدارک فوق به سفارت مراجعه نمایند.

حالت سوم -  درخواست ثبت طلاق بر اساس تقاضای زن:

 پس از انجام طلاق آلمانی و طلاق شرعی ، زن با مراجعه حضوری به سفارت و ارائه مدارک ذیل تقاضای ثبت طلاق می نماید. مراتب توسط سفارت به مرد جهت همکاری برای ثبت طلاق اطلاع رسانی می‌گردد. چنانچه ظرف مهلت یکماه از تاریخ اطلاع رسانی، مرد برای ثبت طلاق همکاری ننماید، واقعه طلاق با درخواست زن و با مراجعه حضوری به ثبت خواهد رسید.

مدارک مورد نیاز:

12- اصل شناسنامه معتبر زن

3- اصل گواهی اجرای صیغه طلاق شرعی که با حضور مرد و زن و یا وکلای رسمی آنان توسط مراجع قابل قبول نمایندگی جاری شده باشد.

4- اصل حکم طلاق قطعی دادگاه آلمان که با حضور مرد و زن و یا وکلای رسمی آنان صادر شده باشد. ( به همراه ترجمه فارسی حکم طلاق )

5- یک قطعه عکس جدید با زمینه روشن ( عکس بانوان با رعایت حجاب اسلامی‌باشد.)

6- اصل سندازدواج ( درصورت دراختیار داشتن)

7- نشانی پستی همسر درآلمان

8- پرداخت هزینه ثبت طلاق  بر اساس جدول هزینه‌های خدمات کنسولی ( مبلغ مربوطه در محل سفارت از طریق کارت بانکی قابل پرداخت است.)

9-اصل ترجمه فارسی حکم قطعی طلاق دادگاه آلمان که توسط AMTSGERICHT یا LANDGERICHT تایید گردیده باشد و یک نسخه تصویر آن

  پس از تهیه مدارک فوق الذکر، با مراجعه به سامانه میخک به آدرس https://mikhak.mfa.gov.ir یکی از زوجین درخواست ثبت طلاق را به صورت الکترونیکی انجام داده و پس از بارگذاری مدارک در آن سامانه، کد رهگیری دریافت نمایند. سپس همراه با مدارک فوق به سفارت مراجعه نمایند.

توجه:

الف- ضمن اینکه زوجین باید مقیم آلمان باشند حضور متقاضی به منظور ارائه درخواست و مدارک لازم درسفارت  الزامی است.

ب- چنانچه نوع طلاق (شرعی) رجعی باشد، ثبت طلاق منوط به گذشت 90 روز از اجرای صیغه طلاق شرعی و احراز عدم رجوع خواهد بود.

ج- یکی از مراجع قابل قبول این سفارت برای اجرای صیغه شرعی طلاق، مرکز اسلامی- فرهنگی ایرانیان برلین به شماره تلفن 030 755 15 845  می‌باشد. ضمنا اقلیت های دینی شناخته شده در قانون اساسی (مسیحی، زرتشتی و کلیمی) این گواهی را از مراجع دینی و مذهبی خود دریافت می نمایند.

حالت چهارم  -  تقاضای ثبت طلاق ازطرف مرد یا زن به دلیل خودداری یکی از آنان دراجرای صیغه طلاق شرعی:

     چنانچه حکم قطعی طلاق دادگاه کشورآلمان با حضور مرد و زن و یا وکلای رسمی آنها صادرشده باشد لیکن به دلیل عدم همکاری یکی از آنان، امکان اجرای صیغه طلاق شرعی توسط مراکز اسلامی مورد تأیید سفارت میسر نگردیده باشد ، متقاضی می‌تواند با مراجعه حضوری و ارائه مدارک ذیل، تقاضای اجرای صیغه طلاق شرعی و ثبت طلاق نماید. بدین صورت که مدارک به منظور دریافت مجوز مربوطه به تهران ارسال می‌گردد و پس از دریافت مجوز، متقاضی می‌تواند با مراجعه حضوری به سفارت نسبت به ثبت طلاق اقدام نماید. ( روند استعلام از تهران  و دریافت پاسخ معمولا  3 الی 4 ماه زمان می‌برد.)

مدارک مورد نیاز:

1- اصل  و یک نسخه تصویر حکم قطعی طلاق صادره دادگاه آلمان که با حضور مرد و زن و یا وکلای رسمی آنان صادر شده باشد. ( به همراه ترجمه فارسی حکم طلاق )

2- اصل ترجمه فارسی حکم قطعی طلاق دادگاه آلمان که توسط AMTSGERICHT  یا LANDGERICHT تأیید گردیده باشد و یک نسخه تصویر آن.

3- اصل شناسنامه معتبر ایرانی متقاضی

4- اصل سند ازدواج ( درصورت دراختیارداشتن )و یک نسخه تصویر از صفحات یک  تا پنج 

5- شرح کتبی وضعیت زناشوئی متقاضی قبل و بعد از طلاق آلمانی

6- نشانی پستی و تلفن  همسر در کشور آلمان

7- تکمیل فرم وکالتنامه توسط متقاضی جهت اجرای صیغه شرعی، که در حضور کارشناس کنسولی در نمایندگی امضاء و تایید می‌شود.

8- ارائه یک پاکت تمبردار سفارشی حدود 6 یورو که نشانی دقیق پستی طرف غایب بر روی آن درج شده باشد.

9- پرداخت مبلغ 96 یورو برای ثبت یک طرفه طلاق با مجوز مرکز، مبلغ 24 یورو جهت تایید حکم طلاق آلمانی و مبلغ 13 یورو بابت وکالتنامه طلاق

این مبالغ در محل سفارت از طریق کارت بانکی قابل پرداخت است.

توجه : در صورت عدم اطلاع از نشانی پستی همسر در آلمان امکان ثبت طلاق در نمایندگی میسر نیست و متقاضی و یا وکیل رسمی وی می‌بایست از طریق مراجع قضایی داخل کشور نسبت به طرح و پیگیری امر طلاق خود اقدام نمایند. برای پیگیری از طریق مراجع قضایی داخل کشور اصل حکم طلاق می‌بایست توسط این نمایندگی تایید گردد. جهت انجام وکالت در سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین به توضیحات بخش وکالتنامه مراجعه نمایند. 

تذکر مهم:

چنانچه دادگاه آلمان بدون حضور یکی از زوجین و یا وکلای رسمی آنها اقدام به صدور حکم طلاق (غیابی) نموده باشد و یا اینکه در زمان صدور حکم طلاق زوجین و یا یکی از آنها مقیم خارج از کشور باشد امکان ثبت طلاق توسط نمایندگی میسر نبوده و متقاضی باید حکم مذکور را جهت تأیید به سفارت ارائه و با تنظیم وکالتنامه جهت تنفیذ حکم طلاق از طریق دادگاه ذیصلاح داخل کشور اقدام نماید. جهت انجام وکالت در سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین  به توضیحات بخش وکالتنامه مراجعه نمایند. 

 نکته بسیار مهم:

جهت درخواست گذرنامه ،  صدور شناسنامه، ثبت ازداوج و طلاق پس از دریافت کد رهگیری می‌بایست جهت اخذ نوبت به سامانه نوبت دهی به آدرس زیر مراجعه و نوبت دریافت نمایید. سپس در زمان تعیین شده همراه با کد رهگیری و رسید تاریخ نوبت و اصل کلیه مدارک بارگذاری شده در میخک، جهت انجام امور خود به سفارت مراجعه فرمایید.

آدرس سامانه نوبت دهی:

https://appointment.mfa.ir

در صورت داشتن هرگونه سؤال در خصوص ثبت طلاق که پاسخ آن در اطلاعات مندرج در این صفحه مشاهده نمی‌گردد، با ایمیل consuli@iranbotschaft.de مکاتبه فرمائید.