سفارت جمهوری اسلامی ایران – برلین
شرایط درخواست ترجمه شناسنامه
مدارک مورد نیاز:
|
|
1- تکمیل فرم درخواست ترجمه شناسنامه
(لینک دریافت فرم ترجمه شناسنامه)
|
|
|
|
|
2- ارائه اصل شناسنامه و تصویر آن
|
|
|
|
|
3- ارائه اصل مدرک اقامتی معتبر متقاضی و تصویر آن
|
|
|
|
|
4- ارائه اصل گذرنامه و تصویر آن
|
|
|
|
|
5- ارائه رسید پرداخت هزینه مربوطه براساس جدول هزینه‌های خدمات کنسولی
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
این گواهی صرفآ جهت ارائه به مقامات آلمانی و به زبان آلمانی صادر می‌گردد
|
|
|
|
|
|
|
مدارک لازم جهت ترجمه شناسنامه به صورت پستی
1- تکمیل فرم درخواست ترجمه شناسنامه بصورت خوانا، دقیق و کامل (فرم ضمیمه)
2- اصل و تصویر کلیه صفحات شناسنامه در برگ A4
3- تصویر صفحه اول گذرنامه ایرانی
4- تصویر کارت اقامت آلمانی و یا پاسپورت آلمانی به همراه گواهی محل سکونت
5- ارائه اصل رسید پرداخت بانکی به مبلغ 20 یورو(جهت ترجمه صفحه اول) یامبلغ 30یورو(جهت ترجمه کلیه صفحات) به حساب سفارت واریز گردد.
6-یک عدد پاکت سفارشی (ملصق به 5 یورو تمبر) که آدرس پستی متقاضی بر روی آن نوشته شده باشد. ( جهت ارسال «ترجمه شناسنامه» و مدارک به آدرس شما)
به اطلاع هموطنان می رساند هزینه‌های امور کنسولی قابل پرداخت به شماره حساب زیر می‌باشد:
Kontoinhaber:Botschaft der IslamischenRepublik Iran
Konto-Nr.: 234438000
Bank: Deutsche Bank
Bankleitzahl: 10070000
IBAN: DE37 1007 0000 0234 4380 00
BIC(SWIFT) : DEUTDEBBXXX
توجه :
- در صورتی که شناسنامه متقاضی دارای ثبت ازدواج ، طلاق و نام فرزندان می‌باشد ارسال تصویر سند ازدواج ، طلاق و تصویری از شناسنامه فرزندان الزامی است.
- نقص مدارک یا عدم تکمیل فرم مربوطه، بدون هیچگونه اقدام برگشت می‌گردد.
- در صورت هرگونه ابهام و یا سوالی لطفا با ایمیل ذیل مکاتبه فرمایید:
shenasnameh@iranbotschaft.de
|
این گواهی صرفآ جهت ارائه به مقامات آلمانی و به زبان آلمانی صادر می‌گردد
|
آدرس پستی سفارت جمهوری اسلامی ایران در برلین:
Botschaft der Islamischen Republik Iran
Podbielskiallee.67 – 14195 Berlin